I dati personali acquisiti e trattati furono memorizzati per finalità che non sono più necessarie e valide.
The personal data was captured or otherwise processed for purposes for which they are no longer required.
Forse ti ricorderai, Tony, che ho delle forti e valide ragioni...... pernonmetterepiede nello stato del New Jersey.
You may recall, Tony, that I have very good and valid reasons why I should not present myself in the State of New Jersey.
I partner che creano soluzioni SAP estendono le nostre tecnologie e funzionalità rendendole più potenti e valide per un maggior numero di aziende.
Partners who build SAP solutions extend our technology and functionality and make it more powerful and relevant to more businesses.
Al fine di usare il Sito e/o sottoscrivere un servizio, Voi dovrete registrarvi e sarete responsabili di fornire informazioni accurate e valide.
If in order to use the Site and/or subscribe to a service, You need to register, You will be responsible for providing accurate and lawful information.
" Desidero ringraziarvi per le informazioni estremamente dettagliate e valide che mi avete inviato assieme al contratto di locazione.
"I would like to thank you for the extremely detailed and valid information that you have sent us together with the charter agreement.
Riunendo tutti i protagonisti del settore della sicurezza informatica in Germania, l’alleanza si pone l’obiettivo di offrire informazioni aggiornate e valide a 360 gradi.
The Alliance is an association of all the most important players in the area of cyber security in Germany, and aims to provide current, valid and comprehensive information.
Una buona istruzione e valide competenze sono requisiti importanti per trovare un impiego.
Good education and skills are important requisites for finding a job.
In questo caso dunque, il pluralismo (la credenza che tutte le verità sono ugualmente vere e valide) è da scartare perché è illogico e contraddittorio credere che verità opposte possano entrambe essere vere.
That being the case, pluralism (the belief that all truth claims are equally true and valid) is ruled out because it is illogical and contradictory to believe that diametrically opposing truth claims can both be right.
Ma la mancanza di norme coerenti e valide in tutta l’Ue mette a repentaglio la loro sicurezza quando giocano online.
But with online betting becoming more common, the lack of consistent EU betting rules jeopardizes their safety when they play online.
Tutti gli utenti devono fornire informazioni personali valide e valide per COMPONENTS-CENTER.COM, al fine di garantire la normale attività.
All users must provide real, valid personal information to COMPONENTS-CENTER.COM, in order to make sure normal business.
Se si scoprono prove nuove e valide prima che la giuria emetta il suo verdetto, allora la difesa ha il diritto di presentarle.
If new and probative evidence is uncovered before the jury delivers its verdict, then the Defense is entitled to present that evidence.
Una buona istruzione e valide competenze sono requisiti importanti per trovare un lavoro.
Good education and skills is an important requisite for finding a job.
I macchinisti dovranno essere titolari di una certificazione nominativa che attesterà le competenze generali acquisite e valide su tutto il territorio comunitario.
A driver will have to possess personal certificates attesting to his general qualifications and valid throughout the Community.
La promozione è valida per prenotazioni effettuate dal 12 giugno fino al 2 settembre e valide per viaggi dal 30 giugno al 3 settembre.
The offer is valid for a booking made between the 12th of June and the 2nd of September and stays between the 30th of June and the 3rd of September.
Il nostro obiettivo punta a offrire alle società del settore aerospaziale prodotti di alta qualità che sono la chiave per costruzioni e riparazioni efficienti e valide.
Our objective is to offer aerospace companies high quality products that are key to successful and efficient creation and repair.
Sono riflessioni profonde e valide ancora oggi quando la teologia e la spiritualità del matrimonio cristiano hanno approfondito molto l’analogia con la relazione sponsale tra Cristo e la sua Chiesa.
These are profound reflections that still apply today when the theology and spirituality of Christian marriage have considerably deepened the analogy with the spousal relationship of Christ and his Church.
Ci concentriamo su ogni dettaglio dell'elaborazione degli ordini per i clienti fino a quando non avranno ricevuto soluzioni sicure e valide con un buon servizio logistico e costi economici.
We focus on every detail of order processing for customers till they have received safe and sound solutions with good logistics service and economical cost.
Gli utenti finali possono contattare direttamente DigitalSafe mediante le informazioni di contatto elencate e valide.
End users may contact DigitalSafe directly at listed, valid contact information.
L'obiettivo del corso è fornire agli studenti le competenze necessarie per essere in grado di progettare e creare intere collezioni competitive e valide sia dal punto di vista commerciale che creativo.
The aim of the course is to provide students with the necessary skills to be able to design and create entire collections that are competitive and valid both from a commercial and a creative point of view.
Sono informazioni accertate e valide dalle 4:00 di stamattina.
But it's solid. it's current as of 0400.
Non so quanto le cure mediche che ha ricevuto siano state costanti e valide, e immagino tenga nascosti i suoi problemi ai suoi avversari politici.
I have no idea how consistent his medical care has been, and I imagine he hides his weaknesses from his political enemies.
Presenta delle prove ampie e valide?
Does the author have ample and valid evidence?
Ciascun paese può fornire esempi di buone idee e valide esperienze.
Every country can point to examples of good ideas and good experience.
Anche le altre scritture sono importanti e valide (geroglifici, scrittura cinese e più recentemente scrittura Mende e altre).
The other scriptures are also important and valid (hieroglyphics, Chinese script and more recently Mende script and others).
Se qualsiasi parte del presente Accordo viene ritenuta non valida o non applicabile da un tribunale della giurisdizione competente, ciò non avrà un impatto sulle altre disposizioni del presente Accordo, le quali rimarranno in vigore e valide.
If any part of this Agreement is determined by a court of competent jurisdiction to be invalid or unenforceable, it will not impact any other provision of this Agreement, all of which will remain in full force and effect.
(2) Qualora una o più parte dei termini e delle condizioni non fossero più validi, la validità delle restanti parti del presente contratto rimangono invariate e valide.
(2) Should individual terms and conditions become invalid, the validity of the remaining parts of this contract shall not be affected.
Durante la registrazione è necessario fornire informazioni di contatto attuali e valide, quali il nome completo, il sesso, la data di nascita e l’indirizzo e-mail, paese della residenza, codice postale e città.
During registration you must provide us with current and valid personal information including but not limited to your full legal name, gender, date of birth, e-mail address, country of residence, postal code and town.
Le informazioni sull'alfabetizzazione, pur non essendo una misura perfetta dei risultati educativi, sono probabilmente le più facilmente disponibili e valide per i confronti internazionali.
Information on literacy, while not a perfect measure of educational results, is probably the most easily available and valid for international comparisons.
Far parte di un’organizzazione di tali proporzioni offre sicurezza finanziaria e valide basi su cui costruire il futuro.
Being part of such an organisation provides financial security and a strong foundation on which we can build for the future.
Riassumo le conclusioni, che credo siano corrette e valide oggi … e chi so se sono in diversi anni.
I summarize the conclusions, which I think are correct and valid today … and who know if they will be in several years.
Sulla base di un'unica fonte di verità, i retailer possono rispondere più facilmente alle richieste da parte dei clienti di informazioni sui prodotti coerenti, aggiornate e valide e di un'etichettatura su tutti i canali di vendita.
Based on one source of the truth, retailers can more easily fulfill their consumer demands for consistent, current and rich product information and labelling across all sales channels.
Nel caso in cui una disposizione non sia valida o applicabile le restanti disposizioni del presente contratto rimarranno applicabili e valide.
Where a measure seems invalid or inapplicable, it will not affect the validity and implementation of the remaining measures of this contract.
Le seguenti raccomandazioni sono standard e valide tanto per i clienti prelevati all'aeroporto, quanto per quelli prelevati in altro luogo.
The following recommendations are standard and valid for customers met at the airport, as well as those picked up elsewhere.
Sono poche parole, semplici, ma pratiche e valide per tutti, perché il cristianesimo è fatto soprattutto per essere praticato (GE 109).
Jesus’ words are few and straightforward, yet practical and valid for everyone, for Christianity is meant above all to be put into practice (GE 109).
Spartan Sport Wrist HR Baro, realizzato in materiali di prima qualità, offre una comodità impareggiabile nell'utilizzo quotidiano e valide soluzioni per tutte le attività outdoor e di allenamento.
The Spartan Sport Wrist HR Baro delivers premium materials, comfortable everyday use and robust solutions for all outdoor and training activities.
E anche se il mio ego non vuole ascoltare nessuno, le loro opinioni sono quelle più importanti e valide per me.
And although my ego does not want to listen to anyone, their opinions are the most important, necessary, and effective for me.
Animal Ethics cesserà di elaborare tali dati, tranne che per ragioni legali e valide o per l’esercizio o la difesa delle rivendicazioni.
Animal Ethics will cease to process such data, except for lawful and compelling reasons, or the exercise or defense of claims.
Tutte le disposizioni del presente Contratto dovranno essere interpretate in maniera da essere efficaci e valide ai sensi della legge applicabile.
Each provision of this Agreement shall be interpreted in such a manner as to be effective and valid under applicable law.
Come Avviare una Piccola Impresa Avviare una piccola attività commerciale è indubbiamente difficile, ma fortunatamente è un progetto che può essere realizzato da chiunque abbia un’idea originale, un’etica professionale sviluppata e valide risorse.
Starting a small business is without a doubt a large undertaking, but it is fortunately something that can be attained by anybody with a good idea, a strong work ethic, and a good set of resources.
Tutte le informazioni di contatto fornite devono essere aggiornate, accurate e valide.
All contact information provided must be current, accurate, and valid.
Sostenere la definizione di adeguati sistemi di protezione sociale e valide politiche per il mercato del lavoro.
Support the development of adequate social protection systems and labour market policies.
Si prega di notare che è responsabilità del cliente di fornire informazioni corrette e valide al momento della prenotazione.
Please note it is the responsibility of the guest to provide correct and valid details when making the reservation.
Puoi essere una di quelle pentole e padelle fedeli, utili e affidabili, così pratiche e valide per Me, il tuo «master chef.
You can be one of those faithful, useful, trusty pots and pans that are so handy and valuable to Me, your master chef.
Prove certe, supportate da dati e valide in tribunale
Definitive evidence, supported by data and valid in court
Queste motivazioni sono perfettamente corrette e valide.
These reasons are perfectly sound and valid.
Se stai cercando di condividere un articolo di un altro autore sul tuo sito, assicurati che le connessioni Pubblicizza siano globali e valide per tutti gli utenti del sito.
If you’re trying to share a post from another author on your site, make sure that the Publicize connections are global and valid for all users on the site.
La tabella seguente mostra i posti disponibili per i passeggeri a ridotta mobilità per tutti i tipi di aeromobili e valide per tutte le configurazioni:
The table below shows the seat allocation for passengers with reduced mobility based on aircraft type, valid for all cabin configurations.
Nell'era digitale, stiamo avendo la possibilità di quantificare il valore delle cose in tanti modi diversi e con più facilità. Talvolta, il modo di quantificare quei valori può semplificare il processo di creazione di nuove e valide forme di valuta.
So what's happening now, in the digital age, is that we can quantify value in lots of different ways and do it more easily, and sometimes the way that we quantify those values, it makes it much easier to create new forms and valid forms of currency.
2.3160710334778s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The personal data was captured or otherwise processed for purposes for which they are no longer required. 